Prevod od "není tak jak" do Srpski


Kako koristiti "není tak jak" u rečenicama:

Jo, ale pokud tam nic není, tak jak to chtějí vyhodit do vzduchu?
Ako nema bombe na stanici, kako misle da je raznesu?
Myslím, že to není tak, jak jsme se obávali.
Mislim da su stvari malo drugaèije nego što smo mislili.
Možná to není tak, jak to vypadá.
Možda ti se neæe sviðati to što naðeš.
To není tak, jak to vypadá.
Nije ono na šta ti lièi.
Někdy to není tak, jak si myslíš.
Izgleda da nije sve onako kako izgleda.
Nic už není tak jak jsem si myslel.
Ništa nije kako mi se èini.
Nic není tak, jak by mělo být.
Sve što znam da ništa nije onako kako bi trebalo biti.
Nic není tak jak by mělo, všechno vypadá tak šíleně.
Nista nije onako kako bi trebalo da bude. Sve izgleda tako ludo.
Ve skutečnosti to není tak, jak si myslíš.
To... To nije ono što vi mislite.
Tohle prostě není tak, jak jsem si to vysnil.
Ovo nije onako kako sam sanjao.
Nic zde není tak, jak jsem očekávala.
Ništa ovde nije pošlo onako kako sam oèekivala.
Chci ti říct, že mezi Leelou a mnou to není tak, jak si myslíš.
Хтео сам ти рећи да смо Лила и ја... Па, није оно што ти мислиш.
Nic není tak, jak to vypadá.
Ništa nije kao što izgleda. "A".
To není tak jak by to mělo být v této zemi.
Ne bi tako trebalo biti u ovoj zemlji.
Říkala, že to není tak, jak to vypadá.
Rekla je da nije onako kako izgleda.
Třeba to není tak, jak to vypadá.
A možda i nije onako kako izgleda.
Nic není tak, jak jsem myslela.
Ništa nije onako kakvim sam smatrala.
To není tak, jak si myslíš, Moll, ok?
Nije to što misliš, Mol, u redu?
Vezmeš věci do svých rukou, a budeš dřít a dřít dokuď to není, tak jak má.
Видиш, преузмеш ствари у своје руке, и гураш ли гураш док се не исправе.
To není tak jak si myslíš.
To nije tako kao što misliš.
Vždyť tu ani není, tak jak by to mohl dělat pro sebe?
On èak i nije ovde, kako æe to da bude nešto bolje za njega?
Děkuji vám, ale vše není tak, jak jsem chtěla, aby to bylo.
Хвала... Није баш онако као што сам се надала.
Hele, vím, že to není tak jak jsme si to představovali, ale to zvládneme ne?
Znam da nismo to tako zamislili ali možemo mi to, zar ne?
Společnost na tom není tak, jak to teď vypadá.
Kompaniji se ne sviða kako se stvari odvijaju.
Nic není tak, jak se zdá.
Ništa nije onako kakvim se èini.
Katherine, ráda bych řekla, že to není tak, jak to vypadá, ale je to tak.
Katherine, Želim da ti kažem da nije kao što izgleda, ali jeste.
Tohle není tak, jak to vypadá.
Ovo nije ono na šta lièi. Stvarno?
Pro jednou to není tak, jak to vypadá.
Po prvi put, nije ono na šta vam lièi.
0.9480619430542s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?